-
1【教程】清风输入法英文输入时显示汉译的配置说明
1.1 约束
- 当前清风输入法处在更新密集期，部分配置和使用方法，随版本的更新，可能会失效。
- 清风输入法集成的英文词库不携带中文释义，需要用户自行获取带释义词典。
- 以下配置说明基于Windows 版本，其他操作系统请用户自行变通。
- 更新说明： 2026-09-10根据清风输入法0.121.0版本修订本教程。
1.2 词库准备
1.2.1 下载清风格式带中文释义的词库文件
- 建议从官方QQ群求助获取。
- 词库文件名“
en.dict.yaml”。 - 词库可能存在版权风险，仅限于个人学习，严禁用于商业场景。
1.2.2 部署英文词库
- 注意：不建议覆盖清风输入法程序目录的官方词库
- 在清风输入法工具栏单击设置图标，选择菜单“高级 -> 打开用户数据目录”，如下图所示：
-
进入“
schemas”目录，并手工创建“english”、“comments”两个子目录。 -
将“
en.dict.yaml”文件分别复制到“english”、“comments”两个子目录。
文件及目录结构示意如下：
./WindInput/schemas ├── comments │ └── en.dict.yaml └── english └── en.dict.yaml1.3 修改配置
1.3.1 设置注释显示开关
- 打开清风输入法设置面板，选择“外观 -> 候选窗口 -> 候选注释”并单击右边的“设置”按钮，如下图所示：
- 在弹出的“候选注释”设置框中，编辑竖排注释，如下图所示：
说明：
- “竖排注释”内容设置为
${code_hint|code|dict}。 - 需要显示英文的注释时，强烈建议使用“竖排”风格，在设置窗口中选择“外观 -> 候选排版 -> 候选窗排列”，如下图所示：
1.3.2 设置注释词库来源
说明：清风0.121.0已经增加了默认注释词库，但目前快捷输入仍然需要额外配置才能正常显示中文释义。
- 打开清风输入法设置面板，选择“外观 -> 候选标注 -> 注释词库”并单击右边的“设置”按钮，如下图所示：
- 在弹出的“注释词库”设置窗口，单击左下角的“添加词库”按钮。
- 清风输入法会自动扫描“
comments”目录下的文件，并给出可添加列表，单击“添加”按钮，如下图所示：
- 在弹出的“添加注释词库”窗口中进可以进行微调，并单击“确认”按钮，如下图所示：
1.3.3 “英文方案”的注释设置
- 打开清风输入法设置窗口，依次单击“方案 -> 输入方案 -> 英文 -> 设置”，如下图所示：
- 在弹出的“方案设置”窗口中，选择“方案自定义”，并将“候选排列”设置为“竖排”，最后单击“候选注释”右边的“设置”按钮。
- 在弹出的“候选注释”窗口中，勾选“竖排注释”为“自定义”，并在右侧的编辑框输入
${dict}，单击“完成”按钮。
1.3.4 差异化“英文”的工具栏显示【可选】
- 在设置窗口中选择“外观 -> 工具栏 ”，设置“英文半角主字”为“En”(或自己中意的文字或符号)，如下图所示：
效果如下：
注意：工具栏自定义设置，已根据0.121.2版本进行修订(2026-09-14)，新版本设置方法大为简化。
-
-
-
-
-
-
幻 幻枫 于 将此帖子从 使用交流 移至此处
-
，太 太阳雨 引用了 此帖子
-
-
太阳雨
我习惯了横向排版，但横向排版确实会因为翻译而把候选框变得很长，所以我想到了以下两种方案：
1.在横向排版时，翻译置于单词底部。
2.在(临时)英文输入状态下，自动切换为竖向排列。不知以上方案是否可行，或是有其他方案。如无法实现只能选择取舍了。
-
-
太阳雨 我已经按你所说的设置了，但是这种方案在中文输入模式下进行英文临时输入(按大写字母开头)并不适用，翻译仍会把横向候选框顶得很长。
临时输入英文或查单词翻译时，切换输入方案显得略微麻烦了。@非次元 有以下解决方案：
方案1: 使用更高效的输入状态/方案切换方式：
【经验分享】分享一种高效的输入状态/方案切换快捷键设置
1 背景 如果你是一个经常需要在多个输入方案/状态间切换的技术人士，那么可以继续往下看，你是否经常面临如下的输入场景？ 系统英文：编码/脚本/终端下输入命令等，需要英文字母直出。 五笔/拼音：需要在代码中写注释、写手册、写笔记等，主要是汉字输入。 英文写作：需要给客户发邮件、写英文PPT、英文技术文档、给老外回...
清风输入法社区 (forum.windinput.com)
方案2: 使用
引导符进入“快捷输入模式”或“临时英文”模式，都可以进入竖排的英文输入方式。- 注： “快捷输入模式”默认的引导符是“;”
方案3: 召唤神龙， 幻枫 ， 网友说按首字母大写进入的临时英文，排版没有跟随英文方案中的设置， 如下：
-
这是个正常的例子(进入快捷输入模式，使用了竖版)
-
这是个糟糕的例子，首字母大写进入临时英文，还是使用中文输入的横排模式(我中文是五笔方案)
建议：看看能不能优化下逻辑，任何方式进入的“临时英文”状态，排版都按“英文方案”的设置来。 -
-
-
