📚【词库】清风输入法-“太阳雨英汉汉英词库”发布

[tyysoft]

【词库】清风输入法-“太阳雨英汉汉英词库”发布

1 词库简介

• 词库文件说明

文件名	说明	版本
en.dict.yaml	英语主词库	2026-10-07
en_quanpin.dict.yaml	全拼反查主词库	2026-10-07
en_shuangpin.dict.yaml	双拼反查主词库	2026-10-07
en_comm.dict.yaml	英语通信术语词库	2026-10-07
en_comm_quanpin.dict.yaml	英语通信术语全拼反查词库	2026-10-07
en_comm_shuangpin.dict.yaml	英语通信术语双拼反查词库	2026-10-07
en_it.dict.yaml	英语IT术语词库	2026-10-07
en_it_quanpin.dict.yaml	英语IT术语全拼反查词库	2026-10-07
en_it_shuangpin.dict.yaml	英语IT术语双拼反查词库	2026-10-07
en_misc.dict.yaml	英语杂项术语词库	2026-10-07
en_misc_quanpin.dict.yaml	英语杂项术语全拼反查词库	2026-10-07
en_misc_shuangpin.dict.yaml	英语杂项术语双拼反查词库	2026-10-07

---

安装方式(二选一)

• 懒人安装包(推荐)：
  点这里下载☛：太阳雨英汉汉英词库(清风)_2026-10-08.zip
  

安装方法
双击安装包， 一路Next，安装结束后重启清风输入法服务(注：配置文件已经由安装包生成)。

---

• 词库压缩包
  点这里下载☛：太阳雨英汉汉英词库(清风)2026-10-11.zip

压缩包扩展词库安装方法：

• 如果以前安装过『太阳雨英汉汉英词库』，则删除之前的词库文件。
• 将压缩包下载后，解压到用户数据目录的“schemas/english/ext”目录(没有ext目录则手工新建)。
• 将压缩包解压到用户数据目录的“schemas/comments”目录(可选)
• 解压结束后，重启清风输入法服务。

---

1.1 功能介绍

• 英文主词库含英文词条13.7万(单词约8万，词组约5万+)。
• 扩展词库：IT术语、通信术语、物理术语、化学术语等(2026-10-07新增)
• 英汉部分支持显示单词/词组的中文释义。
• 汉英部分支持输入拼音上屏单词(支持全拼、小鹤双拼)。
• 汉英部分的词组取自释义中的中文词语，并转化成拼音编码。
• 鉴于词库的主要目标是输入，而不是词典
  • 不包含音标
  • 不包含例句
  • 释义无法做到专业
  • 不包含辨析、同义/反义等

1.2 版权声明

1. 本词库授权范围：个人学习研究使用、商业场景均可使用；使用者应当自行保证使用行为符合相关法律法规。禁止未经许可将本词库单独或打包后用于商业售卖、付费分发
2. 词库收录的英文单词、英文词组属于语言客观词汇。单词与词组素材取自多份公开词汇大纲（中小学、四六级、托福、雅思、GRE 词汇等），素材经过混合、去重处理；本词库独立设置词频规则，最终词条按字母顺序重新编排，未原样复制任何单一来源完整词条清单。所有中文释义、词性信息，由本地 QWen2.5 模型独立生成或人工修订，未摘抄原始素材自带释义、例句、音标等内容。
3. 词库中文释义分为两部分：①约 8000 条释义由本人人工修订，修订过程参考必应词典、有道词典、海词、ECDICT、豆包，仅用于词义勘误，不直接复制第三方原创释义原文；②其余释义由本地 QWen2.5-14B-Instruct 模型生成。
4. 人工修订词条中，包含本人独创性整理输出的内容，著作权归本人所有。基于本词库进行二次开发、二次分发的作品，必须保留来源声明：“本词库的部分词条参考自：太阳雨 (TYYSOFT) 的《太阳雨英汉汉英词库》”。
5. AI 生成释义部分，由模型输出通用词义，不含例句、音标。词库释义存在错漏可能，欢迎反馈勘误。

1.3 免责声明

1. 本词库为个人整理作品，词条、释义、例句、编码及反查内容未经专业编审，质量无法对标商业专业词典。下载、使用本词库即代表您知悉并接受本词库存在错漏、偏差等问题。
2. 本词库免费提供，因词条、释义、编码、反查信息不准确、缺失或错误，造成任何直接或间接损失（含商业交流、文书、项目产生损失），作者不承担任何赔偿、补救责任。
3. 请勿将本词库用于医疗、法律、金融等对信息准确度有强依赖的高风险场景；由此类使用产生的一切后果，由使用者自行承担。
4. 本词库按现状「原样提供」，作者不提供任何形式担保，不承诺持续更新、纠错或技术支持。

2 词库安装说明

2.1 步骤1: 单击清风输入法工具栏的设置按钮，并选择“高级 -> 打开用户数据目录”，如下图所示：

2.2 步骤2: 创建英文词库目录和注释目录

1. 进入schemas目录
2. 手工创建comments、english两个目录(如果不存在)

2.3 步骤3: 下载词库文件太阳雨英汉汉英词库(清风格式).zip,将解压后的文件en.dict.yaml拷贝到comments、english两个目录

说明：拷贝词库后的目录结构如下

../schemas
├── comments
│   └── en.dict.yaml
└── english
    └── en.dict.yaml

注意：

• 如果目录下已经存在en.dict.yaml文件，则进行覆盖。

词库附件：太阳雨英汉汉英词库(清风格式).zip (注：版本已经老了，不建议下载使用了！请使用本帖开头的下载源！)

2.4 步骤4: 单击清风输入法工具栏的设置按钮，并选择“重启服务”，如下图所示

注意：

• 重启服务过程需要等待数秒，发现可以按Shift键切换状态正常后，表示服务已经启动完毕。

3 词库功能说明

3.1 英文单词释义显示

注意：

• 本词库的作用是提高输入效率，而不是专业词典，因此，只有简明释义，不带音标、不带例句，如有相关需求，请使用专业词典。
• 本词库大量中文释义使用AI生成，可能存在释义不准确的情况，如有问题，请在本贴留言反馈。
• 请理解作者的偷懒(从7月份开始搞英汉-汉英词库，纯人工逐词条校对，3个月也才校对8千条左右，且诱发身体各项疾病)，即使这样，为了词库可以自由使用，作者也不愿意直接抄其他词库或词典。

3.2 必要配置

请参考：教程-清风输入法英文输入时显示汉译的配置说明

3.3 效果演示

3.3.1 五笔英文混输状态显示英文单词释义

3.3.2 快捷输入状态下显示英文单词释义

注：目前快捷输入模式已经包含了英文输入功能，不需要再单独进入“临时英文”模式。

3.3.3 “清风英文”方案下显示英文单词释义

3.4 英文词组快速输入(输入法功能)

3.4.1 原生英文输入

使用方法：直接打英文字母，不带空格，如输入：plenty of则键入plentyof
使用场景：适合习惯输入单词的用户，或反应不过来词组简写的用户。

注：此输入方式由词库提供编码(编码长度最大为30)。

3.4.2 首字母输入

使用方法：输入词组每个单词的首字母，如输入：a great many，只需要输入agm
使用场景：在输入用户非常熟悉的词组时，可以使用这种方式快速输入。

注：此输入方式由词库提供编码。

3.4.3 分词输入方法(输入法独创)

使用方法：词组的每个单词，可以输入任意个前缀字母，并由“'”单引号做分词符，如输入：plenty of，只需要输入pl'o、ple'of等形式
使用场景：可以帮助用户在输入不怎么熟悉的词组时，最大程度降低输入负担和提高命中。

注：英文词组的分词输入方法由“清风输入法”独创实现。

3.5 拼音反查

使用约束：

• 反查质量受AI翻译质量的影响，可能与用户的预期会存在差距。
• 如对反查的结果存在疑义，请借助专业的词典工具。
• 为什么双拼反查只有“小鹤双拼”方案？
  • 我自己日常用小鹤双拼
  • 双拼方案主流有7种，非主流加起来有十几种，加太多双拼编码进词库，重码太多词库就没法用了！
  • 我也没有精力对每一种双拼方案都单独生成一个词库。
  • 不习惯“小鹤双拼”的用户，就用全拼将就下，反查场景极少，不是效率瓶颈。

3.5.1 全拼反查单词

使用方法：在“快捷输入”、“临时英文”、“清风英文”等输入状态下，直接键入中文全拼，比如：想输入测试的英文，只需要输入ceshi
使用场景：某些单词用户只记得中文，记不清完整英文单词的场景。

3.5.2 双拼反查单词

使用方法：在“快捷输入”、“临时英文”、“清风英文”等输入状态下，直接键入中文词的双拼编码(仅支持小鹤双拼)，比如：想输入苹果的英文，只需要输入双拼编码pkgo。
使用场景：适合习惯使用双拼的用户。

4 英文输入优秀实践

1. 英文输入效率探讨
   经验分享-清风输入法-临时英文-与-英文方案-提高输入效率的探讨
2. 高效切换方案、输入状态
   经验分享-分享一种高效的输入状态-方案切换快捷键设置

---

本文作者声明：本文用于记录和分享作者的使用心得，可能有部分文字或示例经AI润色，如：豆包、DeepSeek(硅基流动)等，由于本人水平有限，难免存在表达错误，欢迎留言交流和指教！
Copyright 2022~2026 All rights reserved.

[mutongdreams]

优秀，功德无量。

[xzznf]

感谢老师

[Mr_Zenchao]

优秀啊，大佬

[AQ8000]

大会优秀，怎么实现中英互译呢，

[javin]

优秀，大佬，太实用啦

[tyysoft]

心软是病，情深致命 原理示例：

1. 比如有如下词条：

apple  apple 1000  n.苹果

2. 提取apple的中文词义苹果，使用脚本将苹果转成拼音pingguo, 加入全拼词条

apple  apple 1000  n.苹果
apple  pingguo 1000  n.苹果

3. 双拼和全拼的实现类似，再加入双拼词条的效果

apple  apple 1000  n.苹果
apple  pingguo 1000  n.苹果
apple  pkgo 1000  n.苹果

这样，你输入apple、pingguo、pkgo都可以得到apple。

[admin]

有一点还可以优化一下，这两个文件是重复的，对于注释，是可以指定路径为 english/en.dict.yaml 的，这样就不用放 comments 里了。
但缺点是不会在注释词库里自动出现了。

[tyysoft]

幻枫 哈哈， 是的， 丢两份的目的就是为了能在设置时，添加注释词库时自动出现，减少配错的可能性。

[tyysoft]

2026-09-23 做了人工检视，主要更新内容

• 将人名/姓氏的词频做了降低处理，中文输入场景下，一般不会输入英文名或姓氏。
• 人名/姓氏的单词调整为首字母大写。
• 部分词条领域说明错误，做了修正，比如：[化] -> [物]。
• 删除几条极偏词条(释义正确性无法考证)，必应词典无相关收录。
• 修正少量词条释义错误。

注：主贴中的附件已经更新。

[zjfop]

感谢感谢。

[tyysoft]

幻枫 目前还需要配置这个“注释词库”的唯一理由是，在打五笔时，如果开启了“英文候选”，输入英文单词不显示释义

• 能不能在五笔开启“英文候选”时，读取英文的注释词库配置？ 这样就不用为五笔再单独配置一个英文的注释词库了
• 或者让添加注释词库时，也能识别方案目录下的词库文件(如果包含注释)，免得让用户改目录引入误操作。

[feiciyuan]

不仅分享还教配置，伟大伟大伟大伟大伟大伟大伟大伟大伟大伟大伟大伟大伟大伟大伟大伟大……

[tyysoft]

• 太阳雨英汉汉英词库更新(2026-10-08)：

1. 将全拼和双拼反查词库进行拆分，方便不需要反查词库的用户。
2. 扩充IT术语词库、通信术语词库、物理术语&化学术语。
3. 由于扩展词库太多，手工安装巨麻烦，因此提供了一键式安装包。
4. 清理了一些重复词条。

说明：

• 由于目前使用中发现一些清风输入法扩展词库的问题暂未解决，使用中如有问题，及时留言沟通。

[tyysoft]

目前清风的扩展词库管理真的不方便，这些词库如果人手工安装会劝退很多人，但又不是每个词库发布者都会使用打包软件制作安装包，结果就是扩展词库生态建立不起来。
所以， 后面有空的时候，请作者@admin 考虑下这个需求：
https://forum.windinput.com/topic/246/需求-清风输入法扩展词库优化需求

[tyysoft]

更新说明

• 更新了词库压缩包的内容，将name字段改成汉字词库名。
• 更新了安装方式，0.126.0版本支持直接将扩展词库丢到ext目录。
• 词库词条内容无变化，如果之前安装且已经使用本扩展词库，可以不用重新安装。
• 建议将候选注释修改为${dict_all}(注：用于将术语词库的同名词条注释合并)，如下图所示：
  

[chase312]

感谢